Una mostra-incontro di un giorno: nessun curatore, nessun centro, nessun budget. Ogni artista è anche curatore di chi ha invitato. Questa mappa serve a trovare gli spazi, le persone di riferimento e i tempi a piedi — il resto lo decidete voi, sul posto.

Eine eintägige Ausstellung ohne Kurator, ohne Zentrum, ohne Budget. Diese Karte zeigt die Orte, die Ansprechpersonen und die Gehzeiten.

→ Sils · St. Moritz Lej da Segl · Silsersee l'Inn → Mar Nero l'Orlegna → Mar Adriatico tornanti del Maloja → Chiavenna Capolago · battello Maloja Palace Biblioteca Atelier Segantini Chiesa SS. Pietro e Paolo Marmitte dei giganti Latteria Orden Passo della Maloja 1815 m · spartiacque 1 Check-in · Posta 2 Hotel Schweizerhaus Palestra · Scuola 3 4 Garage Aela ≈ 8 min dal check-in 5 Centro Salecina ≈ 20 min dal check-in Chiesa Evangelica Zwingli 6 7 Torre Belvedere ≈ 8 min dal check-in 8 Hotel Kulm ≈ 8 min dal check-in 9 Chiesa Bianca ≈ 6 min dal check-in 10 Diga Orler ≈ 18 min dal check-in N 0 100 200 m
Nord in alto · scala indicativa · i numeri rimandano all'elenco qui sotto
Norden oben · Die Nummern verweisen auf die Liste unten
Dati cartografici © OpenStreetMap contributors (ODbL)
Gli spazi Die Orte
1Check-in · Ufficio turistico
Check-in · Tourist Info — Bregaglia Engadin Turismo, Maloja Posta
Punto di partenza della giornata. Dalle 9:00 si fa il check-in e da lì si può iniziare a installare. L'ufficio gestisce anche l'orientamento del pubblico.
Fermata postale «Maloja Posta» · Strada Cantonale
2Hotel Schweizerhaus
Frühstückssaal — sala colazioni, tappeto verde
Disponibile 10:00–22:00. I tavoli vengono rimossi per lasciare libertà d'uso. L'albergo chiede musica dal vivo nel tardo pomeriggio.
Jürg Wintsch · reservation@schweizerhaus.swiss · +41 81 838 28 28

≈ 2 min dal check-in
3Palestra di Maloja
Turnhalle — presso la scuola elementare
Cucina e proiettore a disposizione. Adatta a workshop, proiezioni e attività di gruppo.
Jon Bischoff · jon.bischoff@bregaglia.ch

≈ 3 min dal check-in
4Garage Aela
Garage Aela — sulla strada verso Orden
Spazio coperto a sud del centro, lungo la salita verso l'Aela. Accordarsi direttamente con il referente per l'accesso e l'allestimento.
Nicholas Giovannini · niki.giovannini@hotmail.com · +41 79 296 26 12
46.39938 N · 9.69963 E

≈ 8 min dal check-in
5Centro Salecina
Seminarhaus — casa per seminari e ritiri
Diversi ambienti disponibili per le opere. Non è consentito l'uso di chiodi. È il punto più lontano: mettete in conto il tempo del rientro.
Riccardo · info@salecina.ch · +39 346 315 8439

≈ 20 min a piedi dal check-in
6Chiesa Evangelica Zwingli
Reformierte Kirche — piano superiore e inferiore
Il piano inferiore è un insieme di ambienti che conservano pietra, calce e volte. Tenere sempre le porte chiuse: la strada è vicina.
Catti Moder +41 79 488 87 33 · Nadia Crüzer nadia.cruezer@bluewin.ch
Emergenze: Marin Krüger +41 79 724 32 37

≈ 5 min dal check-in
7Torre Belvedere
Belvedere-Turm — in riserva naturale protetta
Esposizioni temporanee possibili. Tutta l'area è riserva naturale: valgono i vincoli qui sotto, senza eccezioni.
Pro Natura Graubünden · +41 81 511 64 10

≈ 8 min dal check-in, in salita
8Hotel Kulm
Hotel Maloja Kulm — al passo, lungo la cantonale
≈ 8 min dal check-in
9Chiesa Bianca
Weisse Kirche — sulla collina sopra il paese
≈ 6 min dal check-in
10Diga Orler
Staudamm — sbarramento sull'Orlegna, oltre Orden
≈ 18 min dal check-in
La giornata Der Tag
06:00
Inizio
Beginn — il villaggio è aperto. Non c'è inaugurazione.
22:00
Fine
Ende — si smonta e ogni spazio torna com'era.
Fra queste due ore non c'è programma.

Ogni artista raggiunge gli spazi quando vuole e decide da sé il proprio intervento: dove collocare il lavoro, se esporlo, agirlo, suonarlo o semplicemente esserci. Nessuno assegna i posti, nessuno approva, nessuno coordina. L'unica condizione è il rispetto assoluto degli spazi che ci vengono aperti: si entra da ospiti e si esce senza lasciare traccia.

Dazwischen gibt es kein Programm. Jede Künstlerin und jeder Künstler entscheidet frei über den eigenen Beitrag — die einzige Bedingung ist der absolute Respekt vor den Räumen.

Cura degli spazi Umgang mit den Orten
  • Niente chiodi e niente colori sui muri — vale per Salecina e per la Chiesa.
  • Massima cura per l'integrità degli spazi: si lascia tutto come lo si è trovato.
  • Chiesa: tenere le porte chiuse, la strada è a pochi metri.
  • Gli strumenti musicali degli spazi si toccano solo da parte di personale specializzato.
  • Riserva naturale (Torre Belvedere): restare sui sentieri segnalati, non raccogliere piante o fiori, non disturbare la fauna, nessun fuoco e nessun rifiuto, nessun elemento estraneo senza autorizzazione preventiva.
NoPlace è autorganizzato e senza budget: strumenti, amplificazione, trasporto e alloggio restano a carico di ciascuno.

NoPlace ist selbstorganisiert und ohne Budget.